events calendar JAN / FEBRUARY / MAR

join our mailing list



Follow us on Facebook RSS Feed
BOOKSThursday, February 25, 2021
International | Greek
2012 | 2011 | 2010
CONDITIONS BY ANDRES MARROQUIN WINKLEMAN//February 24, 2012 at 21:17 pm / BOOKS [International]Meier und Mueller

"Conditions", Andrés Marroquín Winkelmann from Meier und Müller on Vimeo.

At the age of 20, photographer Andrés Marroquín Winkelmann left his native Peru and the society he grew up in. Arriving in Berlin, he encountered socio-cultural patterns of behavior that were alien to him. Winkelmann noticed that in Berlin, borders had meanings of their own - they didn’t act as walls, made to prevent people from developing their own personality. On the contrary: It seemed as if people were actually striving to find borders. It was as if being different helped people to evoke their own identity. This is the background of "Conditions".

The book examines what it means to choose one’s own way of life. It portrays people who lead a free and independent life, and who have to learn how to cope with freedom, to find their own unique way. "Conditions" shows pictures of people who long to be socially accepted without having to conform, people who are “on the road”, searching, hoping and doubting.

The images are lyrical compositions that tell us about Winkelmann´s thoughts and personal experiences: they are more than simple reproductions of incidental events.

Adam Bartos served as editor for the book, an essay by Jörg Colberg reflects on what it means for a person to find her own place in a city like Berlin.

For further information please follow the link bellow.
Μία πολύ ενδιαφέρουσα εκδοτική προσέγγιση της φωτογραφικής δουλειάς του Περουβιανού Andrés Marroquín Winkelmann που σε ηλικία 20 ετών άφησε την πατρίδα του για να μετακομίσει στο Βερολίνο. Εστιάζει το ενδιαφέρον του στα όρια που η ίδια η πόλη θέτει και στη μοναδικότητα που χαρακτηρίζει τον κόσμο που ζει μέσα σε αυτά.

Το βιβλίο εκδόθηκε το 2010 από τις γερμανικές εκδόσεις Meier und Mueller. Ο φωτογράφος Adam Bartos έκανε την επιλογή των εικόνων και την συγγραφή του εισαγωγικού κειμένου υπογράφει ο Jörg Colberg.

Για περισσότερες πληροφορίες στα αγγλικά ακολουθήστε το παρακάτω link.
"FAR TOO CLOSE" BY MARTINA HOOGLAND IVANOW//August 15, 2011 at 11:16 am / BOOKS [International]
SteidlMACKThe book "Far Too Close" is a visual meditation on distance, both physical and emotional. Applying a dark mesmerizing aesthetic which conveys in her images a heightened presence as real as it is poetic, Martina Hoogland Ivanow interweaves family portraits and interiors of home with landscapes of some of the most remote and far flung locations at the very ends of the Earth.

Over seven years she travelled to Siberia, Sakhalin Island north of Japan, Tierra del Fuego on the southern tip of Argentina, and the Kola Peninsula in Russian Lapland. Each of these places has its own dark history and has been the focus of dispute and discontent. Combined with photographs of her own community, a literary tale emerges which shifts from disturbing to familiar and is about the very nature of photography.

For more information please follow the link below.
Το βιβλίο της Martina Hoogland Ivanow "Far Too Close" είναι ένας οπτικός διαλογισμός για την αποξένωση, τόσο τη σωματική όσο και τη συναισθηματική. Εφαρμόζοντας μια σκοτεινή γοητευτική αισθητική, αποδίδει στις εικόνες της μια παρουσία πραγματική και ταυτόχρονα ιδαίτερα ποιητική. Οικογενειακά πορτρέτα και εσωτερικοί χώροι συνυπάρχουν με τοπία από τους πιο μακρινούς τόπους στα πέρατα της Γης.

Πάνω από επτά χρόνια ταξίδεψε στη Σιβηρία, στο νησί Sakhalin, βόρεια της Ιαπωνίας, στην Tierra del Fuego στο νότιο άκρο της Αργεντινής, και στην χερσόνησο Κόλα της ρωσικής Λαπωνίας. Κάθε ένα από αυτά τα μέρη έχει τη δική του σκοτεινή, μυστηριώδη ιστορία.

Οι εικόνες της Martina Hoogland Ivanow αναδύουν μια λογοτεχνική ιστορία, η οποία μεταμορφώνει το σκοτεινό σε οικείο, μία πράξη που πηγάζει τελικά από την ίδια τη φύση της φωτογραφικής τέχνης.

Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήστε το παρακάτω link.
>more images>link
OPEN SEE BY JIM GOLDBERG//July 30, 2011 at 12:09 pm / BOOKS [International]
Steidl & Partners"Open See" began as a Magnum commission for the Greek Olympiad in the summer of 2004. This project tells of the journeys of refugee and immigrant populations who travel from war torn and economically devastated countries, often leaving AIDS ravaged communities or totalitarian regimes to make new homes in Europe.

This immigrant population, including refugees, asylum seekers, and trafficked peoples, reside in compromised living situations, often on the margins of society. Open See is a body of photographic work that documents these diverse peoples who are natives of such places as Iraq, Somalia, Congo, Ukraine, Albania, Russia, Poland, Nigeria, Eritrea, Ethiopia, Egypt, Bangladesh, Pakistan, China, the Philippines, Sudan, Kenya, Kurdistan, Afghanistan, Bulgaria, Palestine, and Moldavia. While much of this project is specific to the socio-economic landscape of
Greece and the plight of refugees who make Greece their new homeland, it speaks to larger issues and raises questions about racism and cultural persecution across the globe.
Το βιβλίο του αμερικανού φωτογράφου Jim Goldberg "Open See" είχε ως αφετηρία το φωτογραφικό project "ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ", το οποίο ανέλαβε το Magnum για την Ελληνική Πολιτιστική Ολυμπιάδα το καλοκαίρι του 2004. Στο βιβλίο αυτό ο Goldberg καταγράφει τις περιπλανήσεις ομάδων προσφύγων και μεταναστών που ταξιδεύουν από εμπόλεμες και οικονομικά κατεστραμμένες χώρες, κράτη συχνά ρημαγμένα από το AIDS ή από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα, για να βρουν μια νέα, καλύτερη ζωή στην Ευρώπη.

Αυτοί οι μεταναστευτικοί πληθυσμοί, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων αιτούντων άσυλο και των θυμάτων εμπορίας λευκής σάρκας, που τελικά καταφέρνουν να προσεγγίσουν την Ευρώπη, εξακολουθούν να ζουν στο περιθώριο της εκάστοτε κοινωνίας, συχνά με κίνδυνο της ζωής τους. Άνθρωποι που κατάγονται από περιοχές όπως το Ιράκ, τη Σομαλία, το Κονγκό, την Ουκρανία, την Αλβανία, τη Ρωσία, την Πολωνία, τη Νιγηρία, την Ερυθραία, την Αιθιοπία, την Αίγυπτο, το Μπαγκλαντές, το Πακιστάν, την Κίνα, τις Φιλιππίνες, το Σουδάν, την Κένυα, το Κουρδιστάν, το Αφγανιστάν, τη Βουλγαρία, την Παλαιστίνη και τη Μολδαβία. Ο Jim Goldberg στο βιβλίο του "Open See", με την πολύ επιδέξια χρήση εικόνας και λόγου, εγείρει ευρύτερα κοινωνικά και πολιτικά ερωτήματα σχετικά με το ρατσισμό και τη συχνά βίαιη δίωξη των μεταναστευτικών πληθυσμών σε όλη την υδρόγειο.
>more images>link
ANDERS PETERSEN AND JH ENGSTRöM//July 05, 2011 at 10:16 am / BOOKS [International]From Back Home, published by Bokförlaget Max StrömFrom Back Home is a collaboration between two Swedish leading photographers, Anders Petersen (b. 1944) and JH Engström (b. 1969), focusing on the Värmland region, one of the most sparsely populated provinces in Sweden. The two photographers have a shared relationship with the land - they both come from this region - as well as a strong personal relationship. Engström worked as Petersen’s assistant and the older man is a major influence for him.

The book won the Author Book Award at Rencontres d’Arles 2009.
To φωτογραφικό άλμπουμ From Back Home είναι μια συνεργασία των Anders Petersen (γ. 1944) και JH Engström (γ. 1969) που απεικονίζει φωτογραφικά την περιοχή του Värmland, μία από τις πιο αραιοκατοικημένες επαρχίες της Σουηδίας. Σημαντική λεπτομέρια σε αυτή τη συνεργασία είναι ότι αμφότεροι γεννήθηκαν στο Värmland, καθώς και ότι τους συνδέει μία ιδαίτερη προσωπική σχέση: ο Engström ήταν για αρκετά χρόνια βοηθός του Petersen και βαθύτατα επηρεασμένος από αυτόν.

Το From Back Home απέσπασε το Author Book Award στις Διεθνείς Φωτογραφικές Συναντήσεις της Arles το 2009.
>more images>link
ALEX SOTH, //June 29, 2011 at 21:55 pm / BOOKS [International]
Texts by Lester B. Morrison, published by SteidlCreated over four years (2006-10), Alec Soth's newest book represents a significant departure from his three previous Steidl publications. Entitled Broken Manual, Soth investigates the places in which people retreat to escape civilization. Soth photographs monks, survivalist, hermits and runaways, but this isn't a conventional documentary book on life "off the grid." Instead, working with the writer Lester B. Morrison, the authors have created an underground instruction manual for those looking to escape their lives. Συγκεντρώνοντας τη δουλειά τεσσάρων ετών (2006-10), το νέο βιβλίο Alec Soth "Broken Manual" αποτελεί μια σημαντική απόκλιση από τις τρεις προηγούμενες εκδόσεις του. Εδώ ο Soth ερευνά τα μέρη στα οποία οι άνθρωποι καταφεύγουν για να αποφύγουν τον πολιτισμό. Φωτογραφίζει μοναχούς, ερημίτες και φυγάδες, χωρίς ωστόσο να δημιουργεί ένα συμβατικό βιβλίο ντοκιμαντέρ για τη ζωή "έξω από το πλέγμα." Αντ' αυτού, σε συνεργασία με το συγγραφέα Lester B. Morrison, έχει κατασκευάσει ένα είδος υπόγειου εγχειριδίου οδηγιών για όσους επιθυμούν να ξεφύγουν από τη ζωή τους.
>more images>link
SALLY MANN, THE FLESH AND THE SPIRIT//June 12, 2011 at 13:10 pm / BOOKS [International]Published by Aperture FoundationThe Flesh and the Spirit is focusing on Mann's thirty-year exploration of the human form, tackling often difficult subject matter and making unapologetically sensual images that are simultaneously bold and lyrical. In bringing them together, author and curator John Ravenal examines the varied ways in which Mann's experimental approach, including ambrotypes and gelatin-silver prints made from collodian wet-plate negatives, moves her subjects from the corporeal to the ethereal.

This publication includes Mann's earliest platinum prints from the late 1970s, Polaroid still lifes, early color work of her children, haunting landscape images, recent self-portraits, and nude studies of her husband. The series document Mann's interest in the body as principal subject, with the associated issues of vulnerability and mortality lending an elegiac note to her images.

Το λεύκωμα The Flesh and the Spirit εστιάζει στην τριακονταετή ενασχόληση της Sally Mann με την ανθρώπινη μορφή, αντιμετωπίζοντας ένα ακανθώδες θέμα μέσα από τη δημιουργία αισθησιακών εικόνων, τολμηρών και λυρικών ταυτόχρονα. Συγκεντρώνοντάς τες σε μία έκδοση, ο συγγραφέας και επιμελητής John Ravenal εξετάζει τους ποικίλους τρόπους που η πειραματική προσέγγιση της Sally Mann προσδίδει αιθέρια διάσταση στην υλικότητα των θεμάτων της, συχνά μέσω τεχνικών όπως η αμβροτυπία και η αργυροτυπία από πλάκες υγρού κολλοδίου.

Η συγκεκριμένη έκδοση περιλαμβάνει τις πρώτες εκτυπώσεις της Mann από τα τέλη της δεκαετίας του '70, Polaroids νεκρών φύσεων, την πρώιμη έγρωμη δουλειά με τα παιδιά της, στοιχειωμένες εικόνες τοπίων, πρόσφατα αυτοπορτρέτα της και μελέτες γυμνού με μοντέλο το σύζυγό της. Το σύνολο των εικόνων καταγράφει το ενδιαφέρον της Mann για το σώμα ως κυρίαρχο θέμα, με τα συναφή ζητήματα της τρωτότητας και της θνησιμότητας να προσθέτουν μια ελεγειακή νότα στις εικόνες της.
>more images>link
LEONIE HAMPTON: IN THE SHADOW OF THINGS//May 12, 2011 at 10:00 am / BOOKS [International]Published by CONTRASTO, 2011The book combines original photographs with found family images and transcripts of conversations, arguments and monologues. The result is an honest and intimate portrait of a family dealing with mental illness (Hampton´s mother is suffering from obsessive-compulsive disorders), a reflection on the power of the past, and a testament to the bond between a mother and a daughter.

Το αυτοβιογραφικό αυτό βιβλίο συνδυάζει πρωτότυπες εικόνες με ανευρεθείσες οικογενειακές φωτογραφίες και κείμενα συνομιλιών, επιχειρημάτων και μονολόγων. Το αποτέλεσμα είναι ένα έντιμο και οικείο πορτρέτο μιας οικογένειας που συνδιαλέγεται με την ψυχική ασθένεια (η μητέρα της Hampton πάσχει από ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή), ο προβληματισμός για την ισχύ του παρελθόντος, καθώς και μία προσωπική μαρτυρία για το δεσμό μεταξύ μητέρας και κόρης.

>more images>link